Search
28 Nov 2025
Search
28 Nov 2025
Please allow ads as they help fund our trusted local news content.
Kindly add us to your ad blocker whitelist.
If you want further access to Ireland's best local journalism, consider contributing and/or subscribing to our free daily Newsletter .
Support our mission and join our community now.
To continue reading this article, you can subscribe for as little as €0.50 per week which will also give you access to all of our premium content and archived articles!
Alternatively, you can pay €0.50 per article, capped at €1 per day.
Thank you for supporting Ireland's best local journalism!
Man had assistance of Russian language interpreter in court
A MAN told Tullamore District Court he will pay compensation for smashing the window and door of a Tullamore bookmaker.
Speaking through a Russian language interpreter, Volodymyr Bykadorov (40), Convent of Mercy, Frankford, Kilcormac admitted causing €300 worth of damage to a door and window at Boyle Sports, William Street, Tullamore on November 7 last.
Mr Bykadorov, who told the court he was not working but was volunteering in Tullamore, pleaded guilty to that offence and to another of intoxication in a public place.
Sergeant Brendan Kearns said the man was highly intoxicated and a danger to himself when garda arrived.
READ NEXT: Man accused of arson at Offaly County Council property
He had one previous conviction for public drunkenness dating from November last year.
Mr Bykadorov told Judge Andrew Cody he would pay compensation for the damage in a month.
Judge Cody remanded the accused on continuing bail for the payment of the money to January 7 next.
Subscribe or register today to discover more from DonegalLive.ie
Buy the e-paper of the Donegal Democrat, Donegal People's Press, Donegal Post and Inish Times here for instant access to Donegal's premier news titles.
Keep up with the latest news from Donegal with our daily newsletter featuring the most important stories of the day delivered to your inbox every evening at 5pm.
This publication supports the work of the Press Council of Ireland and Office of the Press Ombudsman, and our staff operate within the Code of Practice of the Press Council. You can obtain a copy of the Code, or contact the Council, at www.presscouncil.ie, Lo-call 1800 208 080 or email: info@presscouncil.ie.
