There were "too many pellets to count" in the body of one of two brothers shot at a halting site, while both he and his sibling were "very lucky" not to experience serious complications or even death, an attempted murder trial has heard.